Mes origines

Histoire racontée par un jeune garçon de dix ans du nom de Lovisa.
Faite à l'école italienne pour l'intégration de la langue et de la culture italienne organisée par le consulat italien en Sarre.

   

Cavasso Nuovo, le village natal de mon père, se trouve en Friuli.

Cavasso Nuovo, Runcis et les Présalpes

 
  Friuli est une région du nord-est de l'Italie qui confine à la Slovénie à l'est, à l'Autriche au nord et à la région italienne, le Veneto, à l'ouest. Ses frontières naturelles sont les Alpes au nord et la mer Adriatique au sud.
 
La Meduna
 
 

Ses fleuves les plus importants sont la Meduna, le Tagliamento, qui est le plus long fleuve du Friuli, la Cellina et la Livenza. Chaque année, beaucoup de touristes viennent sur les plages de l'Adriatique pendant l'été. Grado, Lignano Sabbiadoro et Trieste sont les plages les plus connues. Trieste est également la capitale du Friuli. Pendant l'hiver beaucoup de touristes viennent à la montagne pour faire du ski. Le Friuli compte une population d'environ 1,5 millions et couvre une superficie de plus au moins 8000 km².

A proximité

 

La région vit de son agriculture, de l'industrie et du tourisme. L'agriculture rapporte assez avec la viticulture, la culture de maïs et de fruits et avec le "prosciuto de San Daniele". L'industrie exporte beaucoup de choses dans le monde entier comme les électro-ménages de la Rex de Pordenone et les produits des usines coutelières de Maniago.

Les pieds de mon oncle et le meilleur vin

 
 

En 1976 une grande partie du Friuli fut détruite par un tremblement de terre. Notre village, Cavasso Nuovo, qui est situé au centre du Friuli et dans la province de Pordenone, fut détruit à 80 %. Les gens âgés raccontent que Cavasso fut détruit une première fois en 1600 environ et qu'on l'a appelé "Cavasso NUOVO" après l'avoir réconstruit. Ainsi, même cette fois-ci, tout a été réconstruit.


   
 


La borgata Runcis

 
Une belle vue
 
 


 

Le petit faubourg Runcis où mon père est né et où il a passé son enfance est le lieu d'origine des LOVISA. Il y a quelques siècles les LOVISA s'appelaient LUISA et ils sont venus de Frisanco à Cavasso, ou plutôt à Runcis. À partir de ce moment-là ils ont changé de nom pour se différencier des parents de l'autre côté de la montagne.


 
   

Il existe une autre version qui dit que les Lovisa sont venus de Scandinavie dans cette région des Alpes pendant la période des grandes migrations nord-sud.

 
 
   

Dans le passé presque tous les terrains autour de Cavasso appartenaient à la famille du Compte Polcenigo lequel résidait dans un palais. Chaque année, les habitants de Cavasso devaient payer le fermage avec les produits des champs, avec des moutons, du vin et d'autres choses.

 
 

Beaucoup de personnes travaillaient comme forestiers comme mon grand-père Giovanni, lequel avait la chance de pouvoir rester en Italie et de trouver du travail dans une des usines coutelières de Maniago. En supplément il cultivait du maïs et de la vigne pour les besoins de la famille. A cause du progrès de l'industrialisation un membre de presque chaque famille émigra pour travailler dans le secteur gastronomie ou pour faire le fameux terrazzo.On émigra au début: en Europe du nord, aux Amériques et jusqu'en Australie.

   



L'émigration des italiens de 1876 - 1976

 


Ma arrière grand-mère de Runcis, ma grande mère et sa soeur à Lebach, Sarre. Luisa Bernardon émigra de Runcis a Lebach en 1896.

 
La famille de mon arrière grand-père a Berlin Schöneberg en 1890
 



 
Ellis Island - La liberté à proximité
 


Des musiciens émigrants en Argentines

 

Des émigrants italiens en Australie au 19ième siècle Des émigrant italiens en Australie au présent en Fremantle


Une partie des merveilleux terrazzo ont été réalisé par mon grand-oncle



  Quand je vais en vacances chez mes grands-parents je rencontre des personnes de toutes nationalités qui sont venues voir leur parents en Italie. Ils arrivent en train, en voiture ou en avion.Peut-être leurs arrière-grands-parents ont immigré en Allemagne, Sarre, à pied comme le grand-père de ma mère!
 

 

deutsch english francais italiano impressum home